-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sweep off
UK
/swiːp ɒf/
US
/swip ɔf/
Translation sweep off into russian
sweep off
Verb
UK
/swiːp ɒf/
US
/swip ɔf/
The wind can sweep off the leaves from the ground.
Ветер может сметать листья с земли.
The strong waves can sweep off the sandcastle.
Сильные волны могут сносить песочный замок.
Definitions
sweep off
Verb
UK
/swiːp ɒf/
US
/swip ɔf/
To remove something from a surface with a sweeping motion.
She swept off the crumbs from the table after breakfast.
To carry someone away with a strong emotion or enthusiasm.
The romantic gesture swept her off her feet.
Idioms and phrases
sweep off dust
She used a cloth to sweep off dust from the bookshelf.
смахнуть пыль
Она использовала тряпку, чтобы смахнуть пыль с книжной полки.
sweep off leaves
He went outside to sweep off leaves from the porch.
смести листья
Он вышел на улицу, чтобы смести листья с крыльца.
sweep off debris
The workers had to sweep off debris after the construction.
смести обломки
Рабочим пришлось смести обломки после строительства.
sweep off snow
She had to sweep off snow from her car before driving.
смести снег
Ей пришлось смести снег с машины перед поездкой.
sweep off crumbs
He used a napkin to sweep off crumbs from the table.
смести крошки
Он использовал салфетку, чтобы смести крошки со стола.
Examples
Secondly, even if the leaders of this organization are dependent and on a hook to some extent, so those people whom they have typed and have pumped up with national extremism, national fascism, would sweep off these leaders if the leaders are less radical than they are.
Во-вторых, даже если в какой-то степени зависимы и находятся на крючке лидеры этой организации, те люди, которых они туда набрали и накачали национал-экстремизмом, национал-фашизмом, сметут этих лидеров, если лидеры будут менее радикальны, чем они.
The painted surface will sweep off in one direction, the pressure on the surface of the painting should be the minimum.
Живописную поверхность обметают в одном направлении, нажим на поверхность картины должен быть самым минимальным.
There were family variations of the car that could save money, but there was no supercar, a notebook on the cover that children could sweep off the shelves and dream of from an early age.
Существовали семейные вариации машины, которые умели сэкономить деньги, однако, не существовало такого суперкара, тетради на обложке с которым, могли бы сметать с полок дети и о котором ребята могли бы мечтать с раннего возраста.
During holiday shopping, many lose their heads and begin to literally sweep off the shelves all in a row.
Во время предпраздничного шопинга многие теряют голову и начинают буквально сметать с полок все подряд.
[The Avars] were the next major wave of originally nomadic horse warriors, after the Huns, to sweep off the Great Eurasian Steppe and build an empire in central Europe.
[Авары] были следующей крупной волной изначальных кочевых воинов-лошадей после гуннов, чтобы смести Великую Евразийскую Степи и построить империю в Центральной Европе.